Язык - ДРУГ МОЙ - РУССКИЙ БАЗАР
Язык - ДРУГ МОЙРУССКИЙ БАЗАР - 17 мин. назад«Важно полностью исключить опасные ситуации, возникающие из-за допускаемых ошибок при выдаче лекарств», - подчеркнул на слушаниях депутат горсовета Джоел Ривера. Другой депутат горсовета Джон Лиу расценил отсутствие переводов сопроводительных текстов к лекарствам как явную дискриминацию не говорящих по-английски жителей Нью-Йорка. Из отчета 2006 года, подготовленного ью-йоркской Академией медицины, следует, что 88% аптек города оказывают помощь в устном виде своим не говорящим по-английски покупателям, …
Здесь много интересного:Крупнейшее издательство бесплатно выложит в сеть бестселлеры
Красная ЗвездаАРХИЕПИСКОП ИОНАФАН: ЦЕРКОВНЫЙ НАРОД УКРАИНЫ АВТОКЕФАЛИИ НЕ ЖЕЛАЕТRegions.ru - 23 час. назадБыла попытка сделать более понятным славянский язык накануне революции - в 1915-1916 гг. Это была комиссия будущего патриарха Сергия (Старгородского). Они успели издать несколько треб на исправленном славянском языке, сделали текст более понятным. Это якобы плохой перевод, который народ не принял. И поэтому вообще не надо переводить тексты, вообще не надо никакой работы вести. Пусть даже если там и непонятно, и неправильно, но положено вот так - и все! Так считают сторонники этого аргумента. …Собор и единство Церкви Информационное агентство “Русская линия”похтожиестатьи: 24
Официальный представитель президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада Мохаммад Кальхор заявил, что скандальные высказывания иранского лидера о том, что в Иране нет гомосексуалистов, были неверно поняты из-за неправильного перевода.
Проблемы в работе с бюро переводовPiter Indymedia - 10 июн 2008В случае, если соискатель при приеме на работу заявляет, что в совершенстве владеет большим числом языков и может сделать качественный литературный, технический, тематический перевод, не нужно ему верить. В одном лице редко встречается такой уровень знаний и способностей, чтобы он мог все это выполнять. Качественный литературный перевод текстов сможет выполнить только творческая натура с нестандартным мышлением и достаточной долей креатива. Технический, медицинский перевод хорошо сделает человек, …
Ссылки по теме:
Оставить отзыв