Переводы

Тремя отчетами о телефонной пресс-конференции EA Mythic по Warhammer Online дело не ограничилось - свой вариант представил и Warhammer Alliance. На сей раз мы решили сделать вам небольшой сюрприз - на нашес сайте размещен полный перевод данной статьи.

HarperCollins, одно из крупнейших издательств в мире, запустило проект, который позволяет бесплатно читать в интернете избранные бестселлеры. Первой книгой программы оказался английский перевод "Ведьмы с Портобелло" Пауло Коэльо. За этим популярным романом последуют еще пять текстов. Как отмечает обозреватель газеты The Guardian, одним из авторов, участвующим в программе, станет Нил Гейман, автог таких известных книг, как "Американские боги" и "Звездная пыль". Гейман, как и его издатеблив HarperCollins, убеждены, что появление полных текстов книг в сети не ухудшит продажи их в бумажном виде, а, напротив, увеличит. Корреляция, отмечает писатель, не будет прямой: не каждый читатель сайта пойдет в книжный магазин, но аудитория точно вырастет. "Проблема не в тех, кто читает книги бесплатно, а в тех, кто вообще ничего не читает. Приходится сопротивляться тому, что чтение перестало быть частью досуга. Все средства, направленные на изменение этого положения, хороши", - утверждает Гейман. На сайте Геймана в настоящее время идет читательское голосование: поклонники писателя выбирают роман, которому предстоит появиться в программе HarperCollins. Пока с довольно значительным отрывом лидируют "Американские боги".

Только что вышел WordPress 2.3.1 и вы уже можете скачать русскую версию.Эта версия отличается от предыдущих сборок тем, что перевод выполнен во внешнем файле (точнее двух). Русский перевод выполнил Иван Калинин.

Здесь много интересного:В рунете появится сервис озвучивания текстов новостей и блогов, Выручка WinZip и Jasc, Система аттестации ученых серьезно больна - Российская Газета

Президент Украины Виктор Ющенко поручил рабочей группе на протяжении недели разработать план мероприятий по переводу с 2008 года нефтепровода Одесса - Броды на работу в аверсном режиме - в Европейский Союз.

Ссылки по теме:

• Encoded Archival Description (EAD) files everywhere
• My commute this week