Переводы

Свобода.uaАрия плачущего Минздрава, или КаКа оправдываетсяСвобода.ua - 2 час. назадИ довольно причитаний о плохом финансировании медицины да необходимости ее срочного перевода на платную основу! Во-первых, Украина — страна с высочайшим уровнем налогов, и заплатив их, налогоплательщик вправе получать нормальное медобслуживание. Во-вторых, медицина у нас уже давно де-факто стала платной, чем нарушается Конституция, и все это хорошо знают. В-третьих, практика показала, что перевод на коммерческие рельсы де-факто не улучшил, а ухудшил медицину и образование, что усугубилось деградацией …

Здесь много интересного:Крупнейшее издательство бесплатно выложит в сеть бестселлеры, Главная Общество Новости Перевод всех медицинских работников на новую систему оплаты труда начнется с декабря… - Интерфакс

«Он воспитал наш пламень…»Полит.ру - 10 час. назадРодившийся в 1860 г. в культурной дворянской семье, Гревс гармоничностью своей личности принадлежал, конечно же, XIX веку – я бы решилась сказать, «Золотому» веку, а не Серебряному. В этом русле – и его знакомство с идеями Маркса, и его любовь к французским историкам - особенно к Фюстелю де Куланжу, и общая тональность его научных текстов, равно как и его глубоко личный, страстный интерес к жизни и творчеству Герцена и Тургенева. Эти внутренние устремления реализовывались Гревсом в его педагогической …

Группа добровольцев, которые объединились в проект "Potter"s Army", закончили перевод последнего романа о юном волшебнике. Поскольку проект носит некоммерческий характер, то на своем сайте участники "Армии Поттера" уведомили, что осуществили перевод "в исключительно ознакомительных целях ("перевод избирательного цитирования")", что соответствует статье 19 закона РФ об авторских и смежных правах.Сейчас идет работа над корректурой и редактированием, однако книгу уже можно прочесть в сети Интернет.Официальный перевод "Harry Potter and the Deathly Hallows" будет опубликован издательством "Росмэн" к ноябрю 2007 года. Над ним работают Майя Лахути и Сергей Ильин. Их версия названия романа еще неизвестна.(http://book7.my1.ru/publ/)

Официальный представитель президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада Мохаммад Кальхор заявил, что скандальные высказывания иранского лидера о том, что в Иране нет гомосексуалистов, были неверно поняты из-за неправильного перевода.

Ссылки по теме:

• Comment 1 (Endangered animals: it’s worse than we thought)